NOVEMBRE 2008

Le Bureau sénatorial fait don de 900 mille pesos

À « Santiago Solidario »

SANTIAGO. - Le Bureau Sénatorial de cette province a fait don au Comité « Santiago Solidario » de fonds reçus au mois de septembre de la part du Congrès, pour les investir dans des plans sociaux.

Les fonds ont été reçus par le président du Conseil Directeur de « Santiago Solidario », Monseigneur Ramón Benito de la Rosa y Carpio, qui à son tour les a remis au directeur de la Défense Civile de la province, Francisco Arias.

Les fonds reçus par Arias seront utilisés pour l’acquisition des équipements et matériaux nécessaires qu’utilise la Défense Civile dans les refuges mis sur pied pour les situations d’urgence.

« Santiago Solidario » est une corporation de citoyens qui est composée par 30 institutions représentatives, publiques et de la société civile, qui agissent ensemble dans le but d’assurer une coordination efficace dans le processus d’évacuation et le relogement des familles en cas de catastrophes naturelles.

Diario 55, par Arturo Taveras, le 03.11.08

Le tarif des transports en baisse

Trafic interurbain

SANTIAGO. - La Centrale Nationale des Travailleurs du Transport (CNTT) a mis en vigueur hier de nouvelles diminutions d’entre 3, 5 et 20 pesos, sur les courses du transport interurbain qui couvre les communes de cette province.

L’annonce a été faite par le porte-parole de la CNTT, Melitón García, qui a expliqué à la presse quelles avaient été les conditions des chauffeurs pour appliquer une baisse du prix des courses et sur quelles routes elles seraient effectives.

Parmi les routes interurbaines qui ont subi une baisse de 3 pesos, figurent celles qui relient Santiago à Sabana Iglesia, El 5 de Baitoa, Matanzas et La Jagua.

Tandis que celles profitant d’une baisse de 5 pesos sont celles qui vont de Santiago Licey à Tamboril, Pedro García, Navarrete et Villa González, Moca.

Il a dit que la réduction du tarif a été appliquée dans la majorité des véhicules qui utilisent du gasoil et dans ceux qui reçoivent une subvention du Gouvernement.

Dans le cas des transports interurbains, la diminution a seulement eu lieu sur les routes contrôlées par la CNTT que dirige Juan Marte.

D’autres routes du transport urbain et interurbain s’apprêteraient également à appliquer une réduction des tarifs.

Listín Diario, par Pedro Jiménez, le 04.11.08

Forum sur la crise électrique

Daniell Llarens, expert argentin invité à Santiago

SANTIAGO. - Un expert argentin assure que la République dominicaine est le pays subissant le plus haut niveau de fraude électrique du monde, ce qui ajouté à la déficience des encaissements du service a produit une crise dans le secteur qui affecte la productivité nationale.

Daniel Llarens a dit que suite à cette crise, le prix du service d’électricité avait augmenté et s’était transformé en une charge pour le gouvernement dominicain qui a été obligé de subventionner l’énergie consommée par les grandes majorités.

Il a assuré que le vol d’électricité s’était transformé en le plus grand échec qu’ait vécu le système électrique dominicain, situation qui empêche une solution à la crise qui affecte ce secteur.

Il a dit que le vol de l’électricité et le manque de paiement avaient obligé les distributeurs à vendre une énergie chère et déficiente, c’est pourquoi la charge retombe sur le gouvernement et les chefs d’entreprise qui en plus, doivent investir dans leurs générateurs d’urgence.

Il a dit que pour toutes ces raisons, la République dominicaine subissait les conséquences d’une crise sectorielle, c’est pourquoi le pays avait besoin de disposer d’une fourniture d’énergie efficace et d’un prix qui permette de fortifier la compétitivité au niveau du pays.

Llarens a fait son évaluation sur la crise électrique qui affecte le pays en étant invité comme orateur principal à un forum d’information sur ce sujet, qui a eu lieu à l’Université Catholique Pontificale Madre et Maestra de Santiago, organisé par le Conseil National des Entreprises Privées, comme moyen de chercher une solution au problème électrique du pays.

Diario 55, par Arturo Taveras, le 05.11.08

Le Jour de la Constitution célébré avec diverses cérémonies

Au Collège Padre Emiliano Tardiff

C’est avec différentes activités que les Dominicains fêtent aujourd’hui le Jour de la Constitution, éphéméride de la Patrie durant laquelle on rend hommage au 164^ème anniversaire du vote de la première Grande Charte de la République dominicaine, votée le 6 novembre 1844, dans la province méridionale de San Cristóbal et dans tout le pays.

Pour commémorer cette date tellement importante pour tous les Dominicains, le Collège Padre Emiliano Tardiff de Santiago, a organisé une cérémonie en l’honneur de la signature de la première constitution du pays sur la place des Panfleteros, activité qui a reçu la participation enthousiaste des élèves ainsi que du directeur de ce centre éducatif.

Le directeur Narciso González a souligné l’importance que les centres éducatifs du pays inculquent aux jeunes étudiants la valeur de garder la culture vivante et surtout des symboles de l’identité nationale comme la Grande Charte.

Les principales activités commémoratives d’aujourd’hui se sont déroulées dans la province où avait été signée la mère de toutes les lois dominicaines, à San Cristóbal, dirigées par l’historien Juan Daniel Balcácer, président de Efemérides Patrias, avec le gouverneur Orlando Espinosa Medina et le maire José Montás, qui a appelé les citoyens à se joindre à cette commémoration de la date à laquelle on a signé la première Charte qui a donné le cadre légal de la constitution dominicaine actuelle.

Diario 55, par José Zapata, le 06.11.08

« Carnaval Santiago 2009 »

La prochaine édition se voudra encore plus colorée

L’Association des Médias Réunis du Cibao (MUCI), la Fédération des Lechones et Comparsas de Santiago (FELECSA) et le gouvernement civil de cette province ont annoncé le montage du Carnaval Santiago 2009, lequel ont-ils dit sera spectaculaire.

Quelques détails sur cette nouvelle édition ont été révélés par les directeurs de la MUCI, les chefs d’entreprise de télévision Anthony Marte et Adalberto de Leon, qui ont dit que des nouveautés seraient apportées aux prochaines festivités carnavalesques de la ville, capitale du Cibao.

Le président de la FELECSA, José Castillo a expliqué aux médias que les groupes de lechoneros seraient plus colorés et qu’il y aurait une plus grande variété parmi les comparsas…Ne reste donc plus qu’à attendre le mois de février.

Diario 55, par Dairys González, le 07.11.08

« Bombe » musicale au grand Théâtre du Cibao

Los Hermanos Rosario

SANTIAGO.- Los Hermanos Rosario ont fait exploser une véritable « bombe » pour une nuit de fête et de swing, durant laquelle un défilé d’artistes de différents types se sont réunis pour fêter les trente années de scène du groupe emblématique.

Quand les lumières se sont allumées sur une scène impressionnante montée par Fidel López, l’orchestre a commencé à écrire un nouveau chapitre de son histoire à succès, en jouant « El Lápiz ».

Pendant une heure et demie, Los Rosario ont joué tous leurs thèmes connus, accompagnés pat l’excellent orchestre dirigé par Ramón Orlando.

La Información, par Mariela López, le 10.11.08

La Maison Communautaire de Justice de Santiago

Assistance à 46 mille personnes en deux ans

SANTIAGO.- la Maison Communautaire de Justice s’est énormément développée depuis sa création en offrant ses services à 46 mille personnes durant ses deux premières années d’existence dans le quartier de Cienfuegos à Santiago.

Cette information a été rendue publique par Mayra Hernández et José Jáquez, les deux représentants de la Maison Communautaire de Justice, qui se trouve Calle 7, maison numéro 22 du secteur de Cienfuegos, dans la ville de Santiago.

Ses principales actions portent sur la divulgation d’information, l’éducation et le rapprochement de la Maison Communautaire de la Justice avec la Communauté afin de faire connaître ses services de justice et d’assistance légale à la population.

Le Conseil Consultatif se réunit pour faire le point des avancées de l’institution, pour réviser le plan de travail de l’année, pour suivre les réunions avec les maires de la zone de Cienfuegos servant à resserrer les liens et à coordonner les travaux entre ceux-ci et la Maison, pour organiser des réunions avec l’Université Ouverte Pour Adultes UAPA afin de coordonner les tâches et d’intégrer des étudiants au travail de la Maison Communautaire de Justice.

Durant ses deux premières années de fonctionnement, la Maison Communautaire de Justice a reçu la visite de personnalités, telles que le Commissaire du Pouvoir Exécutif; le Fiscal de La Vega, des délégations de l’USAID des Etats-Unis accréditées dans le pays, ainsi que la visite du Président de la Chambre des Députés, Julio César Valentín; du Président de la Commission de Justice de Participation des Citoyens et celle de représentants d’organisations de la Communauté, entre autres.

Les principaux conflits qui se sont présentés pendant ces deux ans et qui sont traités dans un premier temps au Centre de Réception et d’Information (CRI), ont été relatifs à:

• Travail des mineurs
• Violences physiques
• Escroqueries
• Endettements pour des contrats de loyer
• Conflits entre familles
• Abus policiers
• Litiges entre voisins, etc…

Jáquez a informé que la Maison Communautaire de Justice de Cienfuegos est la première dans son genre dans le pays et dans toute la région des Caraïbes.

C’est le premier organisme judiciaire au monde qui est dirigé par la société civile.

Des projets semblables existent en Argentine, en Colombie et en Équateur mais ils sont dirigés par les Cours Supérieures de Justice, par les études des procureurs et par les mairies.

Cienfuegos a le privilège de disposer d’une instance communautaire et d’un système de justice qui à moyen et long terme, devrait transformer la conduite des citoyens et leur forme de cohabitation, en créant ainsi les bases pour une culture de paix et une vie sans violence.

Diario Libre, le 11.11.08

Le Ministère des Travaux Publics fermera un tronçon de l’Autoroute Duarte

Fermeture complète des voies Saint-Domingue Santiago et Santiago Saint-Domingue

Le Ministère des Travaux Publics a informé aujourd’hui qu’un tronçon sera fermé samedi, au kilomètre 42 de l’autoroute Duarte, situé dans les environs de Villa Altagracia, afin de travailler sur l’installation d’un pont piéton.

L’entité a annoncé que la fermeture complète des voies Saint-Domingue Santiago et Santiago Saint Domingue commencera à partir de 6h00 jusqu’à 22h00.

Le Ministère des Travaux Publics a pris cette décision pour travailler sur l’installation d’un pont piéton qui facilitera la traversé des habitants de la communauté, le flux des véhicules étant constant et les personnes ne bénéficiant d’aucune sécurité lorsqu’ils traversent l’autoroute.

Dans ce sens, l’institution installera une déviation qui permettra aux véhicules qui transitent depuis Saint Domingue vers Santiago d’entrer par Villa Altagracia, pour passer par la route Duarte Vieja et sortir par le croisement Catarey, au kilomètre 45.

De même, ceux qui transitent en direction de Santiago- Saint Domingue devront prendre la déviation dans l’autre sens.

Hoy Digital, le 13.11.08

EDENORTE fournit 24 heures d’énergie

Ensanche Espaillat

SANTIAGO. - L’Entreprise Distributrice d’Électricité du Nord (EDENORTE), a ajouté l’Ensanche Espaillat de Santiago à son programme de distribution sur 24 heures, lequel a été reçu avec joie par les résidents de ce secteur.

Le programme 24 heures profite aux différents quartiers et secteurs qui sont choisis par EDENORTE, en fonction de ceux qui se sont officiellement engagés à payer leurs factures d’électricité.

Ce choix a été applaudi par les habitants de l’Ensanche Espaillat qui ont remercié les fonctionnaires de l’entreprise d’électricité pour avoir fait cette distinction.

Gregorio Padrón, représentant d’EDENORTE, a dit qu’il soutiendrait et fortifierait les services énergétiques au bénéfice de cette ville.

Des dizaines de quartiers et de secteurs ont été inclus dans le programme 24 heures par EDENORTE.

Diario 55, par Vanesa Rivera, le 14.11.08

Un séminaire sur les affaires municipales de Santiago

Divers sujets seront traités

Santiago. - La Fédération Dominicaine des Communes (FEDOMU) et l’Association des Avocats de cette ville organisera ce samedi 22 novembre un séminaire pour traiter des problèmes municipaux, parmi eux la loi 176-07 sur les secteurs municipaux et ses autorités.

L’événement, qui aura lieu au siège de l’Association des Avocats de Santiago situé dans la rue República de Argentina, se déroulera de 9h à 13h.

Selon le programme préparé pour l’occasion, les sujets relatifs aux embargos et aux comptes municipaux, aux processus d’appropriations de lots municipaux, aux compétences des syndics et des régisseurs, aux résolutions et décrets municipaux, aux conflits les plus fréquents dans les communes et au cadre légal des secteurs municipaux seront abordés.

Les mots de bienvenue du séminaire seront prononcés par Fernando Quiñones, président de l’Association des Avocats de Santiago et par Fausto Ruiz, président de la Fédération Dominicaine des Communes.

Une conférence sur le cadre juridique municipal et les processus judiciaires sera aussi donnée. Le séminaire s’adresse aux avocats en exercice, syndics, policiers, régisseurs et fonctionnaires.

Des exécutifs municipaux de plusieurs localités du Cibao y prendront part.

El Libelo, le 17.11.08

Les prix des courses continueront à baisser

Mais à certaines conditions

SANTIAGO. - Le président de la Confédération Nationale des Travailleurs du Transport, Juan Marte, a assuré que les prix des courses continueraient à baisser dans la mesure que le prix des combustibles était en train de chuter dans le pays.

Le syndicaliste Juan Marte a affirmé que jusqu’à présent, les tarifs des courses des transports publics étaient adaptés aux nouveaux prix des combustibles et il a assuré que plus ces prix baisseront, plus les usagers en ressentiront les effets positifs.

Marte a fait appel aux propriétaires des pharmacies et aux commerçants pour qu’ils baissent également les prix élevés des médicaments et des aliments de première nécessité pour les foyers dominicains.

Diario 55, par Vanesa Rivera, le 18.11.08

Le Ministère de l’Éducation débourse 198 mille pesos

Pour payer le loyer d’une école à Santiago

SANTIAGO.- Le secrétaire de l’Éducation, Melanio Paredes, a informé qu’il avait versé 198 mille pesos au propriétaire du local où fonctionne une école dans la ville Santiago, qui hier matin avait expulsé 400 étudiants et le personnel enseignant à cause du non paiement du loyer.

Interviewé au téléphone par El Nuevo Diario, le fonctionnaire a expliqué qu’il avait demandé au directeur régional de l’Éducation, Clement de la Cruz, de rendre effectif le paiement au propriétaire du local, afin que le rythme de l’enseignement ne soit pas perturbé.

De son côté, de la Cruz a qualifié d’injuste de l’action du propriétaire du local du collège San Carlos de jeter  les enfants à la rue, bien qu’on l’avait informé que le chèque était parti et que les démarches pour rendre le paiement effectif avaient été faites.

Ce mardi, des dizaines d’étudiants, de professeurs et de personnel ont été expulsés par le propriétaire d’un local où les classes avaient lieu, parce que le Secrétariat de l’Éducation n’avait pas payé le loyer.

El Nuevo Diario, par Francia Valdez, le 19.11.08

La Police de Santiago avertit les délinquants

Époque des Fêtes

Santiago. - Le directeur du Commando Régional du Cibao Central de la Police Nationale, a assuré qu’il y aurait une plus grande surveillance dans les rues de cette province pendant la saison des Fêtes de Fin d’Année, afin d’éviter que les citoyens soient victimes de délits.

Le général Eduardo Alberto Then a été très clair sur le fait que la police aura une tolérance zéro pour tout ceux qui altèreront l’ordre public et la sécurité dans les rues.

Then a déclaré que pour atteindre de plus hauts niveaux de sécurité dans les rues de Santiago, il y aura un plus grand nombre d’agents assignés aux tâches de surveillance et de contrôle de la délinquance et qu’ils seront répartis en différents points de la ville.

El Libelo, le 21.11.08

Ils inaugurent une station pour préserver les ressources naturelles

Volonté et efforts pour protéger l’environnement

En assumant le compromis social de la préservation des ressources naturelles, l’entreprise Artículos de Piel Los Favoritos CXA, a inauguré une usine de traitement des effluves industrielles.

Le ministre de l’Environnement et des Ressources Naturelles, Jaime David Fernández Mirabal, ainsi que la directrice exécutive du Conseil National des Zones Franches d’Exportation, Luisa Fernández était présents lors de l’inauguration.

Le père William Arias, Chancelier de l’Archevêché Santiago a béni les installations, puis l’ingénieur Manuel Mena, directeur des Opérations de la compagnie Bermúdez a fourni les détails techniques de la station de traitement.

Lors du discours central de la cérémonie, le président de l’entreprise Monsieur Aquiles Bermúdez, a manifesté l’importance que tous les secteurs de la vie nationale unissent leurs volontés et leurs efforts pour protéger l’environnement.

Le ministre de l’Environnement pour sa part a félicité l’initiative des Tannerie Bermúdez, pour leur engagement à la contribution de la sauvegarde environnementale.

À la clôture de la cérémonie, les hôtes ont eu l’occasion de parcourir les installations, tandis qu’ils recevaient des explications techniques sur l’usine remodelée de traitement des eaux résiduelles.

La Información, par Johanna Beltré, le 24.11.08

La Mairie de Santiago signe un accord de lutte contre la violence

Lors du 48^ème anniversaire du décès des Sœurs Mirabal

SANTIAGO. - Le maire José Enrique Sued Sem, souscrira un accord interinstitutionnel, ce mardi comme apport de la Mairie à la lutte contre la Non-violence de genre, activité à laquelle assistera le procureur Raúl Martínez.

La convention sera souscrite, indépendamment du conseil municipal, par le Ministère public de Santiago, le Noyau de Soutien à la Femme, PROFAMILIA et le Mouvement Vie sans Violence (MOVIDA).

Cette activité coïncide avec le 48ème anniversaire du décès des sœurs Patria, Minerva et María Teresa Mirabal ce mardi 25 novembre, qui a été déclaré « Jour International de la Non-violence contre les Femmes » par l’Organisation des Nations Unies- ONU.

L’accord à signer a été appelé « Accompagnement aux Victimes de Violence Intra-familiale et Agression Sexuelle dans ses Processus Judiciaires ».

L’activité se déroulera avec les mots de bienvenue du maire Sued Sem et la présentation du programme par le procureur de Santiago Raúl Martínez.

La vice-maire et directrice des affaires Communautaires, la docteur Petrouschka Muñoz de Herrera, fera un exposé sur le rôle de la Mairie dans la prévention de la violence contre les femmes et la docteur Magaly Caram prononcera le discours de clôture au nom de l’association MOVIDA.

El Nuevo Diario, le 25.11.08

Projets éducatifs dans la région du Cibao

Programmes de formation technique

La Direction Générale du Développement de la Communauté (DGDC) et plusieurs entreprises de Santiago ont mis sur pied un programme de formation technique, ceci faisant partie d’un projet visant à former des techniciens et des travailleurs, facteur clef pour obtenir un rendement quantitatif et qualitatif dans la production.

Le sous-directeur de la DGDC, Beraldo Peña, a souligné que l’objectif est de former adéquatement les travailleurs afin qu’ils se situent à égalité avec les avancées qui sont enregistrées de nos jours dans le domaine de la technologie.

Il a déclaré que le plan a commencé avec la formation des personnes qui travaillent dans le secteur de la pâtisserie à Santiago, une façon de garantir un travail technique pour obtenir une production de qualité optimale.

Il a souligné le soutien que reçoit la DGDC de la Fabril et du groupe Bocell, entreprises qui coordonnent avec cet organisme tous les projets éducatifs dans la région du Cibao.

Notre mission est de contribuer à la croissance de la société et pour cela, des ressources humaines et des personnes bien formées sont requises, par conséquent, nous travaillons à la qualification de ces dernières; a commenté Peña.

À son avis, tous les secteurs devraient s’intéresser au soutien des initiatives éducatives dans leur aspect technique, parce que c’est la meilleure façon d’élever la qualité de la main d’oeuvre et, par conséquent, celle des produits et des aliments de consommation de masse.

La Información, par Ignacio Guerrero, le 26.11.08

La Migration démarre sa campagne contre la corruption

Sanz Jiminián ordonne à ses collaborateurs de rejeter les pots-de-vin

L’ACTU : Le directeur de la Migration, le major général José Aníbal Sanz Jiminián, a commencé hier à l’Aéroport International du Cibao une campagne de prévention contre les extorsions.

En plus, il a annoncé qu’il augmenterait le personnel dans tous les terminaux et ports du pays pour faciliter le traffic des voyageurs.

Sanz Jiminián a dit qu’un autre des objectifs est d’inspecter les employés de la Migration pour les doter de matériel logistique afin qu’ils puissent mieux effectuer leur fonction. Maintenant que nous approchons de, Noël nous commençons déjà à augmenter le nombre d’inspecteurs pour accélérer le processus, pour que les voyageurs ne doivent pas trop attendre dans les files., a-t-il expliqué.

Durant son parcours à travers le terminal, Sanz Jiminián était accompagné de fonctionnaires régionaux et locaux, qui en ont profité pour placer des autocollants avec des messages mettant en garde contre la corruption et les conséquences qui en découlent.

Il a dit que les citoyens qui auraient des raisons de se plaindre, pouvaient faire leurs dénonciations au numéro (809) 533-4868.

Le président Leonel Fernández a dit que les Dominicains ou les étrangers qui arrivent en République dominicaine devaient se sentir en sécurité et satisfaits des services offerts par la Direction des Douanes et de la Migration a exprimé Sanz Jiminián.

El Caribe, par Onelio Domínguez, le 27.11.08

Prêt approuvé pour le remblai de la décharge de Rafey

L’infrastructure réduira nettement la pollution de l’environnement

L’ACTU: SANTIAGO.-  La Salle Capitulaire du conseil municipal local a approuvé un prêt de 8.5 millions de pesos pour mener à bien les travaux de construction de la première étape du remblai sanitaire de la décharge située dans le secteur de Rafey.

La plupart des fonds seront déboursés par une association d’épargnes et de prêts afin d’acheter les équipements, pour la construction des voies d’accès au remblai et pour l’illumination de plusieurs secteurs du projet.

La première étape du remblai avait débuté en juin 2006, travaux effectués par la mairie municipale par le biais de la Corporation d’Hygiène de Santiago (CASA).
Le syndic de Santiago, José Enrique Sued Sem, a dit que l’élimination des déchets sera possible étant donné l’entrée en opération du nouveau système de containers et d’unités spécialisées OMB, qui en plus de rassembler les déchets solides, permettront le lavage des emballages.

L’accumulation des ordures est un des principaux problèmes de Santiago, bien que la mairie paye trois compagnies privées pour se charger de l’hygiène urbaine.

Avec ces entreprises, la mairie de Santiago est arrivée à un accord pour payer 280 millions de pesos, sur une dette de 400 millions, avec l’engagement que les collecteurs améliorent leur service, ce qui ne s’est pas produit.

À Santiago, une moyenne de 800 tonnes métriques d’ordures sont produites quotidiennement, dont seulement 700 tonnes sont rassemblées et déversées dans la décharge de Rafey.

Diario Libre, par Cornelio Batista, le 28.11.08