JUIN 2008

Une commission de gestion des barrages mise sur pied

Mesures préventives

SANTIAGO. – En ce début de saison cyclonique, la Société Écologique du Cibao (SOECI) a proposé que la Commission de Gestion des Barrages se déclare en session permanente, pour éviter une autre tragédie comme celle qui a eu lieu le 12 décembre de l’année dernière.

Eduardo Rodriguez, actuel président de l’organisme, a soutenu qu’ils doivent aussi considérer la désignation d’une commission de suivi à Santiago et dans la région du Cibao pour soutenir ce comité qui a son siège à la Capitale, qui doit gérer tous les barrages et qui parfois ne se rend pas immédiatement compte de la gravité d’une situation spécifique.

Il a dit que cette Commission devra être intégrée par le Comité des Opérations d’Urgence (COE), par la Météorologie, la Défense Civile et les institutions en rapport avec l’environnement et les ressources naturelles.

La SOECI dit que cette commission devrait être déclarée en session permanente et qu’il faut établir un mécanisme de contrôle et de suivi quant au maniement des barrages. Rodriguez considère qu’il est urgent qu’un mécanisme de monitorat des barrages soit instauré à Tavera, Bao et López Angostura étant donné qu’ il y a des indicateurs qui permettent d’adopter des mesures préventives.

Le président de la SOECI a dit que tout cela est influencé par la détérioration du lit de la rivière Yaque del Norte. Il a ajouté que le barrage de Tavera peut être géré correctement et qu’on peut éviter qu’une autre inondation comme celle du 12 décembre après la tempête Olga ne se reproduise.

El Listín Diario, le 02.06.08

Réparation des rues dans les quartiers de Santiago

Les habitants réclament la suite des travaux

Santiago. - Des résidents de plusieurs secteurs de Cienfuegos ont exigé des autorités des Travaux Publics de recommencer de manière immédiate les travaux de reconstruction des différentes rues traversant cette zone, lesquels ont été abandonnés quelques jours avant les élections.

Des familles résidant dans les quartiers de La Unión, Monte Bonito, La Piña, San Lorenzo, San Antonio et d’autres de Cienfuego ont indiqué qu’avant les élections présidentielles du 16 mai passé, les ouvriers qui travaillaient dans les secteurs mentionnés se sont retirés et que jusqu’à présent, ils ne sont pas revenus.

Ceci préoccupe les habitants qui affirment qu’ils avaient l’espoir de pouvoir se déplacer dans des rues moins poussiéreuses et moins chaotiques.

Dans chacun des quartiers mentionnés, la quantité de rues restant à réparer oscille entre cinq et huit, c’est pourquoi les habitants ont exigé des autorités la reprise rapide des travaux.

Ils ont indiqué que malgré les informations émises par le gouvernement provincial concernant les travaux et leur reprise rapide, ils n’ont pas confiance en le fait que les choses se déroulent ainsi.

Cependant, ils vont laisser le temps nécessaire pour que matériel indiqué pour ces travaux arrive au pays bien qu’ils aient signalé qu’ils n’attendront pas encore une éternité…Affaire à suivre…

El Libelo, par Luz Bregman, le 03.06.08

Un train pour relier la Capitale à Santiago

Appel d’offres pour la seconde ligne du Métro

SANTIAGO. - Les chefs d’entreprise de la région Nord, regroupés dans la Chambre de Commerce et de Production de Santiago, sont en faveur de la construction d’une ligne ferroviaire qui relierait les villes de Santiago et de Saint-Domingue.

En ce sens, le président de la Chambre, Carlos Fondeur, a déclaré qu’il existe entre les deux villes un flux de marchandises et de passagers suffisamment représentatif pour justifier le projet.

Dans le contexte actuel de hausse des prix des combustibles, une nouvelle ligne de métro contribuerait à la compétitivité de l’activité économique du pays a t’il exprimé. Le dirigeant patronal a déclaré que ce projet réactualiserait un service qui existait déjà au début du siècle passé et qui par son abandon a limité le développement du pays de manière significative.

Fondeur a soutenu que le pays mérite un important essor en matière d’investissement dans des infrastructures relatives à la voie publique et que dans le cas de Santiago, le plus important ouvrage, dont la demande date de plus d’une décennie, est l’avenue de la « Circunvalación Norte », qui profitera aux communes de Santiago, Villa González, Tamboril et Licey.

Le président Leonel Fernández a annoncé récemment à Rome que son Gouvernement étudie la possibilité de construire une ligne ferroviaire qui relierait Saint-Domingue à la ville de Santiago, avec le financement des secteurs publics et privés.

Fernández a dit que son Gouvernement a élaboré un Plan de Réorganisation du Transport, visant non seulement à organiser le transport dans la ville de Saint-Domingue et dans d’autres villes, mais aussi à réduire la consommation de combustibles fossiles.

Diario Libre, par Cornelio Batista, le 06.06.08

Les chefs d’entreprise de Santiago demandent des sacrifices de la part du gouvernement

Nécessité de soutenir le secteur productif

Le président et le secrétaire général de l’Association des Commerçants et des Industriels de Santiago (ACIS), Luis Núñez et Sandy Filpo, ont mis en évidence la nécessité de soutenir le secteur productif du pays pour remplacer les importations. Et également de favoriser l’accès au crédit pour le secteur productif, ce qui contribuerait à la création d’emplois et pourrait augmenter le pouvoir d’achat des citoyens.

Filpo a estimé que le gouvernement doit se sacrifier en faisant des économies et doit baisser les dépenses courantes, pour en conséquence avoir besoin de moins de ressources pour être opérationnel. Il pense qu’il devrait également baisser la pression fiscale.

En baissant la pression fiscale, a-t-il ajouté, il produira un nivellement dans des secteurs aussi importants que les combustibles, de même il pourrait créer des stimulations pour que la productivité soit moins coûteuse et que le pays soit mieux placé au niveau compétitivité.

Il faut produire pour la consommation nationale et pour exporter, a t’il indiqué.

Les normes des banques ne le permettent pas, a-t-il fait valoir. Il a indiqué qu’il est plus facile d’obtenir un crédit pour l’achat d’une « jeepeta » pour des millions de pesos que pour changer les machines de son entreprise ou pour investir dans le secteur agro-industriel. Il a posé la nécessité de créer un fonds de garantie pour les petites et moyennes entreprises.

Filpo a dit que la majorité des entreprises dominicaines entrent dans la catégorie des petites et moyennes entreprises et comptent entre 40 et 150 employés.

Il souligne aussi que chaque jour le pays exporte moins. On a besoin de créer une culture exportatrice, c’est la seule façon de créer les emplois et les ressources dont on a besoin dans le domaine. C’est en promouvant les exportations qu’on pourra diminuer la brèche du grand déficit dans la balance des paiements, a-t-il spécifié. Il a aussi posé la nécessité de soutenir l’agro-industrie, car il existe un grand potentiel dans le pays.

L’ACIS

C’est une institution régionale avec une incidence nationale. C’est la première institution patronale fondée dans le pays après la destitution de la dictature de Rafaël Trujillo.

Elle regroupe les secteurs productifs de la région, comme la banque, l’agro-industrie, le secteur touristique, les magasins de la Calle del Sol et la zone franche.

Santiago est l’entité productrice de la région nord, depuis Cotuí jusqu’à Dajabón.

Direction de l’ ACIS
Luis Núñez, président
Manuel Estrella, 1er. vice président
Guillermo León, 2do. vice président
Sandy Filpo, secrétaire général.
José O. Pérez, vice secrétaire
Dominicano Salcedo, trésorier

El Listín Diario, par Fernando Quiroz, le 09.06.08

Les aspirations au poste de syndic augmentent

José Enrique Sued se dit prêt à continuer

Santiago. - Les aspirations au poste de syndic de la ville de Santiago de la part des différents partis sont en augmentation.

Pour le Parti Réformiste Social Chrétien, l’actuel maire José Enrique Sued Sem a fait part de sa décision de continuer dans ses fonctions. Sued Sem, a été le candidat vice présidentiel de Amable Aristy Castro.

Le député réformiste Radhamés Fermín serait aussi intéressé par le rôle de syndic bien que celui-ci ne l’ait pas encore confirmé.

Au sein du Parti Révolutionnaire dominicain, personne ne s’est encore annoncé pour le poste mais on présume que ce seront l’ex-syndic, ex-député, ex-sénateur, ex-gouverneur et avocat Víctor Méndez ; ainsi que Héctor Domínguez (Papín), l’ex pré-candidat; le chef d’entreprise et le président du Comité Municipal du PRD, Andres Santos et l’ex-syndic et avocat, Héctor Grullón Moronta, actuel secrétaire général du PRD de la ville de Santiago.

Pour le Parti de la Libération dominicaine, on mentionne le fiscal Raúl Martínez; l’ex-député et actuel gouverneur José Izquierdo, qui lors des élections municipales de 2006 fut battu par Sued et l’alliance « rosada » formée par les partis Réformiste Social Chrétien et Révolutionnaire dominicain.

D’autres personnes en lice sont l’actuel président de la Chambre des Députés, Julio César Valentín et l’actuel député Gilberto Serulle.

Le président de la Chambre des Députés, Julio César Valentín est aussi mentionné comme possible candidat au poste de sénateur.

La rumeur court également que l’actuel sénateur Francisco Domínguez Brito pourrait être appellé par le PLD pour le poste de syndic.

Mais ceci n’a cependant pas été confirmé ni par le congressiste ni par le parti du PLD. Ulises Rodriguez, député et président du Comité Provincial du PRD à Santiago, aspirerait à la candidature de sénateur.

Quant au Mouvement Indépendance, Unité et Changement (MIUCA), la seule personne qui aspire à la place de syndic est son président, le docteur Aulio José Collado Anico.

El Nuevo Diario, le 11.06.08

Bienvenido Pérez lance sa pré candidature à la mairie

Pour les élections de 2010

Santiago. - Bienvenido Pérez, ex consul dominicain à New York, secrétaire d’État sans portefeuille et membre du Comité Central du PLD, a lancé sa pré candidature à la syndicature de cette commune pour les élections de 2010.

Lors d’une réunion qui a eu lieu à l’Hôtel Matúm, Bienvenido Pérez s’est entretenu avec des dirigeants des comités intermédiaires du PLD, mais aussi avec des amis, des parents et leur a communiqué qu’il aspirait à représenter le PLD pour la candidature municipale de 2010.

Bienvenido Pérez a fait une analyse profonde et méticuleuse de la crise mondiale due aux prix internationaux du pétrole et à l’approvisionnement en aliments.

Il a dit que si le Gouvernement et le pays ne travaillaient pas finement durant les prochaines années, toute la société ferait face à des problèmes sérieux.

En ce sens, il a dit que le Gouvernement doit créer quelques 500 ou 600 mille nouveaux emplois.

De la même manière, il a dit que le Gouvernement doit se consacrer à chercher une solution aux problèmes principaux comme l’énergie électrique, le logement, la santé et l’éducation.

Il a recommandé d’investir davantage de ressources dans l’agriculture afin de produire des aliments pour la population locale et d’exporter les excédents sur des marchés internationaux comme les États-Unis, l’Amérique Centrale et les Caraïbes.

Pendant la réunion, plusieurs dirigeants des intermédiaires du PLD ont exprimé leur disposition à travailler pour la pré candidature de Pérez, parmi eux Agueda Vásquez et Rolando Sánchez.

El Libelo, le 13.06.08

Divino Castillo dénonce

« Mafia » dans le Cibao pour la distribution du Gasoil Subventionné

Le dirigeant des chauffeurs Divino Castillo a dénoncé que des fonctionnaires du Secrétariat de l’Industrie et du Commerce conjointement avec des syndicalistes de Santiago feraient partie d’une « mafia » et gèreraient eux-mêmes la distribution de gasoil subventionné par le gouvernement pour les transporteurs.

Divino Castillo a dit à Diario 55 que le gasoil subventionné par le gouvernement est fourni aux transporteurs de cette ville de manière indigne de confiance et que la distribution s’est transformée en une affaire où règnent la corruption et le désordre.

En parlant au nom de FENATRANO, le transporteur a reconnu que les hausses du baril de pétrole au niveau international ont influencé les prix des dérivés de l’or noir dans le pays et que le secteur transport ne pourra plus supporter encore longtemps les charges inhérentes à cette flambée des prix.

Il a signalé que suite à l’augmentation des combustibles, les prix des transports routiers vont monter de manière imminente.

Castillo a indiqué que l’institution à laquelle il appartient laisse un temps d’attente pour voir quelles mesures seront mises sur pied par le pouvoir exécutif pour affronter cette situation difficile.

Face à l’annonce qu’auraient faite différentes organisations de transport au niveau national, qu’au plus tard jeudi de cette semaine elles augmenteraient le coût du transport, le chef d’entreprise Divino Castillo a exprimé que réellement la situation des prix des combustibles ne prédit rien bon pour la population mais que c’est encore pire pour les transporteurs.

En ce sens, le représentant de l’Association des Chauffeurs de Taxis du Cibao (ASOETACI), a signalé qu’ils attendront aussi au moins jusqu’à jeudi avant d’effectuer tout type de rajustement dans les prix de leurs courses et qu’ils cherchent une alternative pour ainsi éviter que la population assume ces augmentations.

Il a révélé qu’au problème on peut aussi ajouter les prix ascendants des différentes pièces pour les véhicules, de l’huile et des pièces détachées. Tout ceci à son avis a diminué la qualité de vie des travailleurs du transport.

Diario 55, le 18.06.08

Une Institution disposera de 812 millions de pesos pour les petites entreprises

Cet argent profitera à 25 mille personnes

SANTIAGO. - Le Président des Fonds pour le Développement (FONDESA), Cristian Reyna, a informé que cet organisme disposera de 812.5 millions de pesos pour les redistribuer à plus de 24.876 chefs de petites entreprises, petits producteurs agricoles ruraux et familles pauvres de la région du Cibao et de la zone frontalière avec la République d’Haïti.

Il a avancé que 34% des ressources proviennent des fonds propres de FONDESA et que la partie restante proviendra de secteurs privés du pays, d’importantes lignes de crédit bancaires et du soutien d’agences internationales de coopération au développement engagées dans l’expansion des services financiers du secteur de la petite entreprise et des petits producteurs ruraux.

Il a dit que les ressources pour les prêts ont déjà été négociées avec des organismes nationaux et internationaux qui soutiennent ces secteurs.

Il a informé que FONDESA est entrain de faire d’importantes négociations avec la Banque Européenne d’Investissement (BEI) et l’Agence Française de Développement (AFD) pour obtenir davantage de soutien financier pour les programmes de micro crédits.

Il a assuré que grâce à la qualité des actifs de risque, à la transparence de la gestion, à l’efficacité opérationnelle et à l’importante rentabilité sociale et financière de FONDESA, l’organisme pourra disposer de l’appui financier et de la confiance de ces organismes.

Cristian Reyna a expliqué que ces opérations de micro financement projetées pour l’année 2008 auront un grand impact sur l’économie du Cibao en contribuant à la création de milliers d’emplois ainsi qu’en renforçant des postes de travail déjà existants, en contribuant à l’expansion du secteur de la micro entreprise et du secteur agricole à petite échelle.

Cela dynamisera le marché régional et contribuera à la réduction de la pauvreté.

Il a expliqué que 40 pour cent des ressources de FONDESA seront investies dans les zones rurales et que les femmes en seront bénéficiaires à raison de financements supérieurs à 300 millions de pesos.

Diario Digital, le 20.06.08

La Fondation Environnement et Développement remet leurs diplômes à 40 promoteurs de santé

Une formation complète

Santiago. - La Fondation Environnement et Développement - FUNDAMBIENTE - a remis des diplômes à 40 promoteurs de santé conjointement avec la Fondation espagnole ANESVAD.

Les diplômés ont remercié FUNDAMBIENTE et ANESVAD pour les connaissances acquises grâce à la formation proposant une grande variété de sujets qui leur permettront de multiplier ces expériences dans les quartiers qu’ils représentent dans le secteur de Cienfuegos.

Magdalena Arjona et Jennifer Taveras Merán ont parlé au nom des diplômés et ont remercié tant FUNDAMBIENTE que ANESVAD pour la formation reçue sur les premiers secours, la prévention de catastrophes, le diagnostic communautaire, la santé de l’allaitement maternel, la prévention de santé, la gestion des déchets, la vaccination, la communication interpersonnelle, l’environnement et la santé.

Elles ont exprimé que ces connaissances serviront de plate-forme pour pouvoir à leur tour former des chefs communautaires et des membres des organisations de quartiers qui ont besoin d’être informés sur ces aspects vraiment importants pour la préservation et la conservation de la santé des habitants des quartiers.

De son côté le président de la Fondation Environnement et Développement - FUNDAMBIENTE - Miguel Inoa, a promis que cette institution sans but lucratif, avec l’appui économique de la Fondation ANESVAD, continuera à former des femmes dans le secteur de la promotion de la santé.

El Nuevo Diaro, le 24.06.08

Leonel annonce des mesures pour faire face à la crise alimentaire

Il crée un Conseil

Santiago.- Le Gouvernement, conjointement avec le secteur privé, mettra sur pied et dans l’immédiat une série de mesures pour concevoir un plan afin de faire face à la crise alimentaire qui affecte le monde et dont la République dominicaine n’est évidemment pas exempte.

Parmi les mesures qui doivent être exécutées figurent l’importation d’ équipements et de machines avec exemption des taxes de douane, l’identification de ressources à l’extérieur pour les agriculteurs et la création de zones franches agricoles et agro-industrielles. Ainsi que l’appui de l’Institut Supérieur d’Agriculture (ISA) pour former le secteur agricole dans le domaine de la haute technologie.

Le Mandataire a dit que maintenant les produits importés sont plus chers que ceux produits dans le pays, ce qui représente l’occasion d’augmenter la production du domaine dominicain.

Le chef d’État a parlé en ces termes lors de l’assermentation du Conseil pour la Sécurité Alimentaire de la République dominicaine, à l’Institut Universitaire Supérieur d’Agriculture, situé à Herradura à Santiago. Il a déclaré que la création de cet organisme sera d’une grande aide pour le pays pour faire face à la crise alimentaire.

Il a assuré qu’avec ce plan de développement, on pourra substituer les importations grâce à la compétitivité avec la mise en place de toute une série de mesures.

Il a ajouté que dans le monde il y a 850 millions de personnes qui souffrent de la faim, mais qu’avec la crise alimentaire actuelle, ce nombre pourrait augmenter de plusieurs centaines de millions, ce qu’il a qualifié de désastreux et d’ indescriptible.

Il a indiqué que pour l’année 2015, la pauvreté en République dominicaine devrait être réduite de moitié, compromis du pays dans le cadre des Objectifs du Millénaire.

Dans cet ordre, il a dit qu’il ne peut être permis que quoique ce soit empêche le pays d’atteindre l’objectif de l’Organisation des Nations Unies.

Santiago Live