JUILLET 2008

Les usagers des transports publics s’inquiètent

Face aux possibles augmentations

Santiago.- L’annonce faite par les différents syndicats du transport public quant à une augmentation inévitable des prix des trajets a provoqué la préoccupation des utilisateurs des transports publics qui ont exigé de la part des autorités d’entreprendre des actions pour éviter de ruiner leur porte-monnaie.

Bien que le sujet d’une augmentation salariale ait été qualifié d’intempestif par les directeurs de la Confédération Patronale, selon les usagers des transports, un réajustement des salaires serait le seul moyen de faire face à l’avalanche de prix en hausse.

C’est pour cette raison que la masse ouvrière réclame au gouvernement et aux autorités chargées d’examiner les salaires d’entamer les négociations relatives à ce sujet. Actuellement, les utilisateurs des transports publics doivent investir jusqu’à quarante pour cent et plus de leurs salaires pour couvrir le coût des trajets et une nouvelle hausse doublerait ces frais.

L’appel des travailleurs est approuvé par les syndicats des chauffeurs, dont les principaux directeurs, en plus de penser que l’augmentation du prix des trajets est inéluctable, ont indiqué qu’un rajustement des salaires serait la mesure la plus opportune pour amortir la situation à venir.

El Libelo, par Luz Bregman, le 02.07.08

Le Président Fernández délivrera 512 logements à Santiago

Pour les victimes de la tempête tropicale Olga

SANTIAGO. - Le président Leonel Fernández dirigera aujourd’hui la cérémonie d’inauguration du complexe de logements Villa Liberación-La Herradura, construit par le Gouvernement pour les victimes de la tempête Olga.

Ce complexe qui a été construit en trois mois par l’Institut National du Logement (INVI) avec un investissement supérieur à 377 millions de pesos, est composé de 512 logements qui accueilleront les familles qui ont perdu leurs maisons à la suite du phénomène naturel qui a affecté le pays le 12 décembre de l’année passée.

La construction de 204 autres appartements commencera dans les prochains jours.

Les 32 bâtiments de deux niveaux que le mandataire remettra aux familles qui résidaient dans des secteurs vulnérables au bord de la rivière Yaque du Nord sont composés de six et huit appartements.

Les logements sont dotés de deux chambres, salle à manger, salle de bain, égouts sanitaires, eau potable et énergie électrique, comme le décrit une note informative de la Sous-direction d’Information et de Presse de Santiago dirigée par Grey Núñez.

Parmi d’autres facilités, le complexe est composé de secteurs communs, de lumières extérieures, d’une usine de traitement des eaux résiduelles, de parkings et d’une vaste zone verte.

Listín Diario, par Pedro Jiménez, le 03.07.08

La Mairie de Santiago construit une école communautaire

Une ouvrage recevant beaucoup de soutien

La Presidente d’Action de Rue, Milagros De Jesús de Féliz, a expliqué que la Mairie de Santiago construit une école communautaire de neuf salles de classe, pour les enfants et les adolescents en situation de vulnérabilité et qui participent aux programmes de la Fondation Éducative à la Yagüita de Pastor.

Cet important ouvrage accueillera des enfants, des adolescents et leurs familles respectives dans la modalité d’un Centre Communautaire. Dans cet espace nous organiserons des salles pour les devoirs scolaires, pour des séances de soutien psychologique, d’alphabétisation, d’insertion scolaire, appui légal, programmes de santé, rattrapage scolaire et des ateliers pour les familles des Communautés de ce secteur », a t’elle spécifié.

Elle a dit que grâce à l’apport de la Mairie de Santiago dirigé par le Syndic José Enrique Sued, on a renforcé les actions éducatives et communautaires d’Action de Rue, au bénéfice des familles et de l’enfance et de l’adolescence en situation de risque social à la Yagüita de Pastor et dans les Communautés voisines.

Notre syndic s’est joint à l’effort des directeurs et de toute l’équipe humaine d’Action de Rue pour que nous ayons notre propre local et pour renforcer les programmes qui profitent à l’enfance en situation de risque social, enfants pour lesquels nous combattons pour les préparer au futur, a commenté De Féliz.

El Nuevo Diario, par Marcelo Peralta, le 07.07.08

Une option différente pour l’été

Courtyard by Marriott Santiago

Pour les personnes désireuses de passer un été hors du commun, dans un hôtel qui leur garantit des attentions de première qualité et un service de pointe pour profiter du meilleur de la ville de Santiago et de la région Nord du pays, le Courtyard By Marriott Santiago est la meilleure option.

L’hôtel a présenté ses options pour cet été dans le cadre de la dixième édition de la Foire Exposition et Ventes de l’Industrie Touristique, « Expoturismo Santiago 2008 », qui a eu lieu récemment.

Le Courtyard by Marriott Santiago dispose d’une situation stratégique à cinq minutes de l’Aéroport International du Cibao et à seulement huit minutes du centre de la ville de Santiago, ce qui facilite le tourisme intérieur pour le visiteur qui cherche à mieux connaître cette région du pays.

Le Cibao est une région où abondent les richesses naturelles et la gentillesse de ses habitants, c’est pourquoi l’option estivale de l’hôtel est une excellente opportunité pour visiter la ville de Santiago été et de profiter de sa vie nocturne, de sa gastronomie internationale et de ses monuments historiques et culturels », a exprimé Madame Katy Lizardo de Contreras, Directrice Général de l’établissement.

Le Courtyard By Marriott Santiago est le premier hôtel de la ville appartenant à une chaîne internationale de prestige, ce qui garantit la standardisation et la cohérence des services offerts aux clients.

L’hôtel a été distingué récemment à la convention annuelle des directeurs généraux de Marriott International comme « Hôtel Platinium », pour son efficacité opérationnelle et le haut pourcentage de satisfaction des clients quant au service, à l’hospitalité et aux conditions de l’hôtel.

Diario Digital, le 09.07.08

Les sites « LIVE » étendent leur couverture nationale

15 nouveaux sites sur la République Dominicaine à partir du 1er septembre prochain

Après Saint Domingue, Santiago, Las Terrenas, Samaná et la République Dominicaine, les sites « LIVE » augmentent leur communication et s’étendent un peu plus dans le pays avec les nouveaux sites de Puerto Plata, Punta Cana, Bávaro, La Romana et Las Galeras à partir du 1er septembre prochain.

Le transfert des 15 sites Web existants sur un nouveau serveur plus puissant et mieux adapté aux perspectives d’avenir des sites « LIVE », nous a obligé cette semaine à interrompre notre mise en ligne et nous vous prions de bien vouloir nous en excuser.

Vous retrouvez à présent nos services d’actualités et d’informations et ce ne sont pas moins de 30 sites « LIVE » qui seront en place dès la rentrée de septembre pour vous informer sur la République Dominicaine, région par région et ville par ville.

Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter une bonne navigation ! Merci de votre visite.

L’Équipe des Sites LIVE, le 10.07.08

Le Centre de la JCE de Santiago délivre des Actes d’État Civil

Pour toutes les communes du pays

Santiago - Le Centre de Services et de Légalisations de l’Assemblée Centrale Électorale ayant son siège à Santiago, a commencé depuis lundi passé à délivrer des actes d’État Civil aux citoyens de toute commune du pays, sans qu’ils aient besoin de se rendre ou de faire envoyer les documents à Saint-Domingue.

Le docteur Avelino Guzmán, directeur du centre en question, a indiqué que ceci est un grand pas en avant réalisé par l’Assemblée Centrale Électorale quant à ce type de service pour tous les citoyens nés en République dominicaine.

Il a indiqué que précédemment, les démarches pour obtenir des actes d’État Civil, pouvaient durer plusieurs jours et que souvent, on envoyait les documents et les personnes à Saint-Domingue à des fins de légalisation.

Tout citoyen qui est né dans n’importe quelle région du pays, peut venir ici solliciter son acte d’État Civil et nous résolvons l’affaire en quelques heures a exprimé Guzmán.

Il a réitéré qu’avec cette disposition, l’Assemblée Centrale Électorale résout le problème économique et les ennuis que signifiaient pour les citoyens de se rendre à Saint-Domingue ou dans tout autre localité du pays.

Guzmán a dit que les bureaux du centre de services, situés au premier étage du local de l’Assemblée Centrale Électorale, offrent leurs services de 8h. du matin à 4h. de l’après-midi, du lundi au vendredi.

El Libelo, por Narciso Perez, el 11.07.08

Baisse du niveau d’eau des barrages de Tavera-Bao

Sécheresse

Santiago. -Étant donné la baisse du niveau des barrages Tavera-Bao, CORAASAN demande à la population de Santiago de ne pas gaspiller l’eau.

La Corporation des Aqueducs et des Égouts de Santiago (CORAASAN), a exhorté la population de rationer l’eau, étant donné la diminution des niveaux d’eau des barrages de Tavera-Bao, à cause de la sécheresse qui a conséquemment provoqué une diminution de la production d’eau d’approximativement 20 millions de gallons quotidiens par rapport à la normale.

Dans un rapport de presse, la corporation explique que pour distribuer l’eau de manière équitable, CORAASAN met en oeuvre des programmes de régulation les lundis, jeudis et samedis, pour renforcer les zones critiques comme Licey, Tamboril, Puñal, la zone sud et la partie de la ville haute comme Cerros de Gurabo et l’autoroute Santiago-Navarrete.

À mesure que le niveau continue à descendre, le déficit de la production augmente et par conséquent de la distribution également, c’est pourquoi il est indispensable que la population soit consciente de cette situation et utilise le précieux liquide de manière rationnelle.

Le complexe de Tavera-Bao représente le 85 pour cent de toute l’eau captée par CORAASAN pour sa potabilisation et distribution et le niveau maximal des barrages est de 327. 50 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le niveau minimal pour recueillir l’eau dont a besoin CORAASAN est de 320 mètres au-dessus du niveau de la mer, mais actuellement le niveau du barrage est de 316.35 de mètres.

Si la baisse du niveau continue et arrive à 312 mètres, les barrages de Tavera et Bao seront déconnectés et il ne restera que l’approvisionnement limité à Bao, ce qui représenterait un déficit de 30 millions de gallons quotidiens et ce qui obligerait à mettre en place des règlement beaucoup plus stricts.

El Nuevo Diario, par Marcelo Peralta, le 14.07.08

Les dirigeants des chauffeurs demandent le retrait des « pirates »

Services de « conchos » et de taxis de Santiago

Les dirigeants des associations de chauffeurs se sont réunis au Bloc de l’Organisation du Transport du Cibao (BLOTRANCI) et ont sollicité de la part des autorités compétentes la cessation des activités des dénommés « pirates » qui travaillent de manière non officielle comme conchos et taxis locaux, car leur inclusion dans ce secteur provoque des problèmes sérieux à des centaines de transporteurs organisés.

Après une marche qui est partie de l’Avenue 27 février, les dirigeants des chauffeurs ont organisé un piquet en face des bureaux du Trafic Urbain de la Mairie, où ils ont délivré un document aux responsables de cet organisme, dans lequel ils réclament de faire cesser l’activité illégale des « pirates » dans les rues.

Vicente Almonte, Santiago Rodríguez, Julián Núñez et Amancio Polanco ont expliqué séparément que les « pirates » discréditent le travail des chauffeurs publics et des chauffeurs de taxi puisque certains ont commis des attaques et des vols contre les clients.

Ils ont dit que les chauffeurs de taxi qui payent des impôts et sont en règle avec les lois, ne peuvent plus aborder les clients dans le centre ville car les chauffeurs non officiels ont pris leur place sous le regard indifférent des autorités municipales.

Ils ont indiqué que les chauffeurs des différentes routes de la zone urbaine n’ont pas réussi non plus à faire face à ce problème.

Ils ont réclamé que ces personnes soient mises hors circulation car dans le cas contraire, il risquerait d’y avoir des confrontations avec les syndicats des chauffeurs.

El Libelo, le 15.07.08

COPA Airlines fête ses deux ans de service

Aéroport du Cibao

Les exécutifs expriment leur satisfaction quant au service offert par la compagnie aérienne COPA Airlines, qui propose des vols depuis Panama vers 41 destinations de 22 pays du Nord, du Centre et du Sud de l’Amérique et des Caraïbes, et qui a fêté hier sa seconde année d’opérations à l’Aéroport International du Cibao.

Le directeur général de la compagnie, Víctor Suárez et Miguelina Miguel, directrice des Opérations, ont exprimé leur satisfaction pour le service offert dans le terminal aéroportuaire depuis le début de leurs opérations.

De même, ils ont exprimé leur engagement à continuer à offrir toutes les facilités pour continuer à fournir les excellents services qui caractérisent la compagnie.

Héctor Alcántara, exécutif de l’entreprise, a remercié les exécutifs de l’Aéroport du Cibao pour le soutien qu’ils lui ont procuré durant les deux années d’opérations continues vers ce terminal.

Afin d’étendre son offre, COPA a fait des alliances stratégiques avec d’autres compagnie aériennes, parmi lesquelles Continental Airlines, qui inclut le programme de voyageur fréquent One Pass, l’accès aux Presidents Clubs autour du monde et accès à plus de 500 destinations globales.

La compagnie maintient aussi son alliance avec Aerorepública, associée de COPA Holdings, qui est la seconde compagnie aérienne de Colombie.

El Caribe, par Yanessi Espinal, le 16.07.08

Les chefs d’entreprises voient de manière positive les mesures annoncées par Leonel

Ils disent que la crise que vit le pays est un défi pour les Dominicains

SANTIAGO. - Les chefs d’entreprises de cette province regroupés dans la Chambre du Commerce et de la Production de Santiago ont qualifié de positives les mesures annoncées par le président Leonel Fernández pour affronter la crise que vit le pays. Parmi les mesures annoncées par le gouvernement figurent une augmentation salariale de 15% pour les employés qui touchent un salaire inférieur à 30 mille pesos mensuels, ainsi que d’autres actions dans le cadre du transport, de l’agriculture et des programmes sociaux.

Le président de la Chambre, Ricardo Fondeur, a déclaré que les propositions présentées par le mandataire dans son discours de jeudi ont un caractère intégral, mais que leurs résultats dépendront de l’efficacité dans leur mise en œuvre.

Les expectatives qui ont été générées par le discours du Président, nous devons les transformer en un appel compatriote qui nous engage à faire face au défi que représente cette crise pour notre nation; a dit Fondeur.

Il a soutenu qu’actuellement la République dominicaine a les capacités pour aborder cette crise étant donné la stabilité démocratique, la paix sociale et le développement économique du pays.

Toutefois, il a indiqué que les économies obtenues durant l’année 2007 ont dû être utilisées pour résoudre les problèmes causés par les tempêtes Olga et Noel qui ont eu un impact sur le territoire national.

Puisque nous sommes à nouveau en saison cyclonique, il est nécessaire que le Gouvernement établisse clairement un contrôle des barrages et qu’on maintienne la population informée pour éviter de nouveaux dommages qui consomment les économies réalisées par les fonds publics avec tant de sacrifices a exprimé Fondeur.

Il a également soutenu que l’alliance publique-privée proposée par Fernández pour affronter la crise alimentaire constitue une excellente occasion de relancer l’agriculture mais avec des énergies suffisantes pour produire une transformation profonde dans les schémas de production agricole et agro-industrielle.

Toutefois, il a indiqué qu’au niveau du secteur électrique, la tâche de faire payer l’énergie qui est fournie aux utilisateurs qui ne la payent pas est encore en suspens et qu’il faudrait éviter de nouvelles distorsions comme le PRA qui a produit une concurrence déloyale entre les entreprises.

Diario Libre, par Cornelio Batista, le 18.07.08

Augmentations salariales

Une nouvelle charge pour la mairie

Santiago. - L’augmentation de 15 pour cent des salaires de tous les employés publics qui touchent jusqu’à 30 mille pesos, signifiera pour la Mairie de Santiago une répartition de plus de quatre millions de pesos, a révélé ce lundi le maire José Enrique Sued Sem.

Le fonctionnaire a réclamé une fois de plus au gouvernement du président Leonel Fernández que, afin de respecter cette augmentation de salaire, il accorde des entrées spéciales pour les institutions municipales du pays ou qu’il restitue les 10% pour cent accordés par la loi.

Sued Sem est d’accord pour que les employés du secteur étatique reçoivent une augmentation de salaire mais dit que le mandataire aurait dû tout d’abord informer sur comment on obtiendrait les ressources pour respecter cette obligation.

En attendant que l’affaire soit résolue, le maire a dit que son administration devrait disposer mensuellement de 4 millions 758 mille 661 pesos et 17 centimes pour satisfaire cette augmentation salariale pour les 2 mille 870 employés que compte l’institution.

Ce qui représente plus de 57 millions de pesos par année et qui implique de nouvelles charges pour la Mairie qui se trouve déjà dans une situation difficile étant donné les augmentations constantes des prix des combustibles.

À la Mairie, il y a mille 695 employés qui gagnent moins de cinq mille pesos.

Il a rappelé que la situation des institutions municipales du pays est extrêmement précaire suite aux augmentations répétées des prix des combustibles, spécialement du gasoil qui est le plus consommé par les équipements municipaux.

Sued a dû couper les assignations d’essence et de gasoil des fonctionnaires pour réduire les frais et pour pouvoir maintenir les services que rend la mairie aux habitants, comme le ramassage des ordures et l’entretien des rues, entre autres.

El Libelo, le 22.07.08

Tournoi de Baseball Olympique de Santiago

La finale commence aujourd’hui

Santiago. – Aujourd’hui démarre la Série Finale du Tournoi de Baseball Supérieur Olympique de Santiago, entre les équipes de Linda-Navarrete, championne du tournoi précédent contre l’équipe Platanal, représentante de la commune de la Canela.

L’équipe Platanal est à la recherche de vengeance puisqu’elle a été battue l’année passée lors de la série finale.

La finale qui sera jouée en sept parties commencera à sept heures ce soir au Stade Cibao de Santiago.

La cérémonie avant la partie verra la journaliste Adis Burgos effectuer le lancé d’honneur.

Diario Libre, le 23.07.08

Le Syndic de Santiago améliore la sécurité dans les parcs publics

Programme de lutte contre la délinquance

Le syndic de Santiago, José Enrique Sued Sem, a disposé de normes de sécurité strictes dans les parcs publics de Santiago et a établi qu’ils ne seront accessibles au public que jusqu’à 23 heures.

Ceci faisant partie d’un programme contre la délinquance, les actions immorales, la consommation et la vente de drogue et les vols en tout genre.

Sued Sem a affirmé qu’il est respectueux de la libre circulation des personnes, comme l’établit la Constitution de la République, mais qu’il n’hésitera pas à réglementer le comportement et la conduite des habitants de Santiago.

Nous avons établi des mesures strictes de sécurité dans les lieux publics et personne ne pourra plus pénétrer dans les parcs après 23 heures, parce que notre mission est de préserver l’intégrité de la société; a souligné le maire.

Nous ne pouvons pas permettre que les parcs soient utilisés pour des faits illicites, le trafic et la consommation de drogues, le vol de câbles électriques etc…et par conséquent, la sécurité sera agressive et permanente afin de protéger la tranquillité et la paix de la population et la conservation du patrimoine historique et culturel de Santiago ; a souligné Sued Sem.

Il dit que c’est précisément en garantissant un système démocratique soutenu respectant les droits et les devoirs des citoyens que l’on assure des comportements en accord avec la Constitution de la République.

La Información, par Ignacio Guerrero, le 24.07.08

Onze centres Internet fermés

Centres Internet et d’appels longue distance illégaux à Santiago

L’Institut Dominicain des Télécommunications (Indotel), a fermé onze entreprises de télécommunications à Santiago qui opéraient en tant que centres Internet et d’appels à longue distance sans autorisation légale, en violation avec la Loi 153-98 qui régit les télécommunications dans le pays.

La gérance d’Inspection d’Indotel a informé qu’elle a reçu des dénonciations des représentants des concessionnaires de Mundo 1 Telecom, S. A. et de Tecnología Digital, S.A. (DGTEC) sur l’opération illégale et la réalisation de pratiques contraires à la Loi Générale des Télécommunications, de quelques centres d’appels et Internet de la province de Santiago.

Indotel a expliqué que ces centres Internet offraient la revente de minutes d’appel et de service Internet en franche violation avec les dispositions légales qui exigent l’obtention d’une inscription à un Registre Spécial permettant de vendre ces services.

La compagnie a ajouté qu’en opérant en marge de la loi, ces commerces proposaient des prix très bas, très en dessous de la moyenne du marché, ce qui selon l’entité régulatrice Provoque de sérieux bouleversements et porte préjudice au régime de libre concurrence dans les secteur des télécommunications et aux concessionnaires de ces services.

Diario 55, le 25.07.08

Le Ministère de l’Éducation inaugure dix écoles à Santiago

Un investissement de 197.4 millions de pesos

SANTIAGO. - Avec un investissement de 197.4 millions de pesos, la secrétaire de l’Éducation, Alejandrina Germán, a inauguré aujourd’hui dix centres éducatifs dans la province et par conséquent 148 nouvelles salles de classe seront opérationnelles pour l’année scolaire prochaine qui démarre le 18 août.

Germán a dirigé les cérémonies d’inauguration dans les centres éducatifs de Canta La Carretera, Los Polanco, Haina, Herminia Pérez, Villa Liberación, Carlos Díaz, Pedro María Espaillat, Isaías Franco et Juan Ovidio Paulino.

Les centres éducatif ont entre huit et douze salles de classe chacun et elles seront utilisées pour les niveaux Initial, De base et Moyen, ainsi que pour des modalités d’Adultes et de Techniciens Professionnels.

Depuis mercredi de la semaine passée le portefeuille éducatif a entamé une nouvelle étape d’inauguration, par laquelle il a déjà délivré 36 écoles dans la province de Santiago, de Saint-Domingue, à San Cristóbal et Azua.

La mise en fonctionnement des centres éducatifs garantit des espaces appropriés à la population estudiantine enregistrée pour l’année scolaire qui commencera le 18 du mois prochaine a indiqué la fonctionnaire.

Listín Diario, le 28.07.08

La mairie cherche à protéger les anciens occupants du marché

Elle s’oppose à ce qu’ils retournent travailler au marché de producteurs

Avec la décision de la mairie, de ne pas autoriser la mise en place du marché de producteurs sur une des rives du fleuve Yaque Del Norte, aux environ de Nibaje, les autorités souhaitent empêcher les vendeurs d’occuper cette zone, considérée à haut risque.

C’est ce qu’ont établit García Sued et Oscar Nazer Dabas, secrétaire administratif et directeur du Bureau Municipal de Planification Urbaine, qui ont affirmé que ce que cherche le conseil municipal, c’est de préserver les vies et les propriétés du groupe d’hommes et de femmes qui ont été délogés de l’endroit.

Nous ne voulons pas revivre ce qui c’est passé à Santiago le 12 décembre dernier, lorsque la crue du fleuve Yaque a complètement inondé cet endroit, faisant disparaitre totalement sa structure, ont déclaré García Sued et Nazer Dabas, par l’intermédiaire des relations publiques de la Mairie.

Avec ces déclarations, les deux fonctionnaires font face aux rumeurs qui disent que la Mairie commet une injustice contre les vendeurs de produits agricoles.

Mais nous commettrions une injustice si nous les laisserions s’établir à nouveau dans cette zone à haut risque, ont-ils déclaré, après avoir dit que les vendeurs n’avaient pas été laissés de coté.

Santiago Live