Santiago revêt ses plus beaux atours pour accueillir la « Serie del Caribe »

Grande affluence attendue

La ville de Santiago, la deuxième en importance de République dominicaine, a préparé ses meilleurs atours pour accueillir pour la première fois la Serie del Caribe du baseball, qui en cette occasion réunit le Mexique, le Venezuela, et deux équipes dominicaines.

Porto Rico, qui sera absent pour cette occasion du au fait que le pays a annulé son tournoi professionnel pour des problèmes économiques, enverra une délégation officielle en sa qualité de membre de la Confédération de Baseball des Caraïbes.

Les chambres d’hôtel sont déjà toutes réservées et les établissements commerciaux ont été fournis en marchandises et produits divers, vu qu’on attend une grande affluence de touristes étrangers et créoles qui viendront profiter de l’ évènement régional.

Le président dominicain, Leonel Fernández, inaugurera vendredi 1^er février les travaux de rénovation du centre historique de Santiago, un des importants attraits pour les touristes qui visiteront la ville pendant la Serie del Caribe, a communiqué à la presse le gouverneur José Izquierdo.

Dans la nuit de vendredi, le dirigeant remettra de manière symbolique le drapeau dominicain aux équipes de las Águilas Cibaeñas et de los Tigres del Licey, le champion et le titulaire de la ligue locale, durant une cérémonie qui aura lieu au Centre espagnol de cette ville.

La Mairie de Santiago a entamé une vaste opération de réparation des principales rues et des avenues qui ont souffert de graves détériorations à cause du passage de la tempête subtropicale « Olga » le 12 décembre passé, qui dans cette ville a provoqué de grandes inondations responsables d’au moins 34 morts, de nombreux disparus et de dommages matériels pour des millions.

Toutefois, les organisateurs de la Serie del Caribe parient sur leur succès, comme l’a affirmé le président de las Águilas, l’ex joueur Winston « Chilote » Llenas.

Le succès économique est garanti, plus encore avec la participation de los Tigres dans la Série , a affirmé l’exécutif.

Entretemps, le président de la Confédération de Baseball des Caraïbes, le Dominicain Juan Francisco Puello, a affirmé aujourd’hui que celle que l’on nomme la « Petite Série Mondiale » , consignera un précédent dans l’histoire du baseball hivernal des Caraïbes.

Puello assure que l’ évènement attirera l’attention mondiale parce qu’il sera retransmis en direct aux États-Unis par le biais d’une importante chaîne de télévision, ainsi qu’en d’autres parties du monde.

Le président de l’ Association des Commerçants du Centre Historique de Santiago, Carlos Lora, a assuré que la célébration de la Serie del Caribe constituera ici un important outil pour que cette ville se dessine comme destination touristique.

Faisant partie des activités collatérales à l’évènement, certains des principaux groupes de merengue et de bachata dominicains se produiront sur des scènes ouvertes au public, ont assuré les organisateurs.

El Nuevo Diario, le 01.02.08

Un nouveau film créole bientôt sur les écrans à Santiago

Alfonso Rodriguez sortira « Play ball » , son nouveau film, la semaine prochaine à Santiago et à la Capitale

Le cinéaste créole Alfonso Rodriguez nous écrit directement depuis l’Argentine pour nous communiquer que tout est prêt en ce qui concerne son dernier film « Play ball » .

Il nous informe qu’il y aura un gala lundi prochain à Santiago ; et qu’un autre aura lieu le mercredi 13 au Malecón Center de la Capitale.

« Play ball » traite précisément du baseball et de l’utilisation de stéroïdes parmi les joueurs.

Un grand espoir est fondé sur le succès de cette nouvelle production cinématographique. Alfonso soutient que la semaine prochaine, la critique spécialisée et le public en général aura déjà l’occasion de voir ce film.

Cristalycolores.com, le 06.02.08

Réhabilitation de plus de 59 mille « tareas » de bananes

Prochaines récoltes prometteuses

Santiago. – Le secrétariat de l’agriculture de la région Nord a réhabilité plus de 59 mille « tareas* » de bananes dans les provinces de Espaillat (Moca), Puerto Plata et Santiago, plantations qui avaient été détruites par les tempêtes tropicales Noel et Olga l’année passée. L’ingénieur agronome Ramón Cruz, directeur de l’organisme officiel, a souligné que dans deux mois ces bananeraies seront en pleine production.

La récupération que nous avons eue après les dommages causés par ces phénomènes naturels a été surprenante et elle est due dans une grande mesure à la persistance du Gouvernement en ce sens, a dit Cruz.

Il a indiqué qu’en plus de la réadaptation de milliers de « tareas » de bananes, on a préparé gratuitement les terrains pour les récolteurs privés et qu’on leur a distribué des matériaux d’ensemencement et agrochimiques pour faire face aux plaies et aux maladies.

Cruz a informé qu’il y aura prochainement une abondante récolte de habichuelas (haricots), de riz, yucca (manioc), batata (patate douce), guineos (bananes), de plantains et de légumes.

D’autre part, le directeur régional de l’Agriculture a informé qu’une fois par semaine, 101 places agricoles sont mises sur pied dans les localités de la région, places où l’on vend à prix modiques les principaux produits du panier de la ménagère.

Parmi les produits qui sont obtenus à bas prix il a cité le riz, les huiles comestibles, les viandes, fruits, légumes, ainsi que les produits de l’industrie nationale comme les pâtes alimentaires, le concentré de tomate, le lait liquide et en poudre, poulets, oeufs et la charcuterie.

El Libelo, par Narciso Pérez, le 13.02.08

* 1 « tarea » est équivalente à 628.86 mètres carrés

Programa Solidaridad pour 20 000 familles pauvres de Santiago

Quinze mille familles défavorisées de la Province de Santiago sont affiliées au programme de Solidaridad

Celles-ci perçoivent tous les mois entre 500 et 1 500 pesos et à partir de la semaine prochaine, 6200 nouvelles familles commenceront à recevoir les bénéfices de ce plan social du gouvernement.

Dans 36 colmados répartis dans différents points de la province de Santiago, les familles qui ont peu de ressources économiques auront la possibilité d’utiliser la carte Solidaridad pour acheter les produits alimentaires choisis pour le nouveau programme social du gouvernement du Président Leonel Fernández.

Le Président Fernández a donné des instructions pour venir en aide aux 6200 familles touchées par Noel et Olga à Santiago.
Lundi prochain seront distribuées les cartes de Solidaridad au Club Gregorio Urbano Gilbert et au barrio Libertad, dans la zone nord de la ville.

Le gérant du programme de Solidarité dans les provinces de Santiago, Puerto Plata et Espaillat, le professeur Máximo Santiago, a expliqué que les 36 colmados (petits magasins) affiliés au plan social se plient à une série de conditions, qui vont depuis l’hygiène jusqu’à l’interdiction de la vente de boissons alcoolisées.

Dans les colmados affiliés, il n’y aura pas de possibilité de parier et il sera interdit d’utiliser la carte de Solidarité pour acheter des cigarettes, du soda, des bonbons, des boissons alcoolisées et tout autres produits de ce genre a-t-il indiqué.
Une famille avec trois enfants scolarisés reçoit 1500 pesos par mois, mais les étudiants doivent avoir un taux d’assistances aux cours d’au moins 80%, dans le but d’encourager les étudiants à travers le programme de Solidaridad.

Les 15,000 familles pauvres affiliées au programme de Solidarité dans cette province sont reparties dans les villes de Santiago, Tamboril, Licey al Medio, Jánico, San José de las Matas, Navarrete, Sabana Iglesia, Puñal et Villa González et ont été sélectionnées à travers des sondages supervisés par des organisations internationales.

En plus des 6200 cartes Solidaridad qui ont été distribuées ce lundi 18 février aux familles touchées par les ouragans Noël et Olga à Santiago, le président Fernández a donné des instructions pour qu’en ce mois de Mars soient ajoutés des milliers de foyers pauvres de cette province.

L’impact économique, social et éducatif du programme Solidaridad a vraiment été extraordinaire, car l’on parle d’une initiative sans précèdent du président Leonel Fernández en faveur des familles pauvres du pays, qui n’avaient été prises en charge par aucun gouvernement, a déclaré le professeur Máximo Santiago.

Il considère que l’opposition politique, principalement celle du PRD et son candidat Miguel Vargas Maldonado, doit reconnaître qu’aucun président de la République dans l’histoire du pays ne s’était autant préoccupé des pauvres comme le fait le Docteur Leonel Fernández, qui est le promoteur le plus enthousiaste du Programa Solidaridad.

El Nuevo Diario, le 19.02.08

Santiago sous des airs de carnaval 

Le troisième échauffement pour le Carnaval de Santiago

La troisième répétition pour le Carnaval de Santiago a reçu dimanche une présence massive de personnes qui sont venues depuis différents points de la ville et de la région pour profiter des divers personnages et chars qui caractérisent cette fête populaire.

L’événement s’est transformé en une démonstration de ce que sera le défilé final du Carnaval de Santiago 2008, qui aura lieu dimanche prochain à l’avenue Las Carreras.

Des groupes organisés de lechones, comme les éternels rivaux de Los Pepines et La Joya, tout comme les Guinguilianos, Los Comaches, Los Faraones, Las Gárgolas, Los Titanes, Los Reyes de Pueblo Nuevo, Los Jardines et Los Guasones, ainsi qu’une troupe invitée des Bahamas, ont participé au défilé, transformant cette activité en une fête pleine de diversité et très colorée.

Le comité organisateur, présidé par le gouverneur José Izquierdo; Medios Unidos del Cibao (Muci) et la Federación de Lechones y Comparsas de Santiago (Felepsa) (Fédération des lechones et des Troupes de Santiago), ont organisé la fête en conformité avec les normes de sécurité afin de garantir que celle-ci puisse se savourer en famille.

Le dispositif de sécurité est sous la responsabilité de Manolo Morel, directeur exécutif du Carnaval 2008, mais aussi des membres de la Police, de l’Armée Nationnale, de la Défense Civile et des Sapeurs Pompiers.

Le professeur José Izquierdo a mis toute son énergie afin d’apporter une garantie à ceux qui assistent au Carnaval. Pour le défié final, la sécurité sera renforcée, c’est pourquoi nous invitons tout le monde à se rendre à la zone de Carnaval, a-t-il déclaré.

Le Carnaval Santiago 2008, prévu le 24 février, compte sur la participation d’environ 200 groupes et troupes, ainsi que deux provinces invitées.

Le défilé partira de l’intersection des avenues Las Carreras et Hermanas Mirabal, jusqu’à la Francia, pour revenir au point de départ, formant donc un circuit fermé.

El Caribe, par Wendy Almonte, le 19.02.08

La Mairie de Santiago résout les problèmes du secteur Bella Vista

Une réussite pour le Maire José Enrique Sued

Avec un investissement de plus de cinq millions de pesos, l’administration municipale du Maire José Enrique Sued a apporté une solution au grave problème pluvial qui touchait l’intersection des avenues Núñez de Cáceres et Emilio Prud’Home, à Bella Vista, une importante voie de la route B qui est aujourd’hui goudronnée et rajeunie.

L’oeuvre municipale a été confiée au département du Système des égouts Pluvial (SAP) de la Mairie.
Le diagnostic du problème consistait en des rues détériorées, des déversoirs hors de service et les tuyauteries du système pluvial bouchées par de la boue et des poubelles.

Après avoir apporté une solution à toutes les anomalies de l’infrastructure pluviale, les autorités municipales ont appliqué 500 mètres carrés d’asphalte grâce auxquels la voie d’accès au secteur Bella Vista a été réhabilitée.

Rien qu’en ce qui concerne l’asphaltage, l’œuvre a coûté 4 millions 462 mille 688 pesos, sans compter les travaux complémentaires du système pluvial, des trottoirs et des caniveaux.

D’autres œuvres routières exécutées par la gestion du maire José Enrique Sued sont les constructions de trottoirs et caniveaux dans le lotissement Las Colinas, dans la communauté Don Pedro et d’autres secteurs.

Des travaux municipaux se poursuivent également, avec le programme général de comblement des ornières dans différents points de la ville, ceux-ci ont permis de mitiger les très mauvaises conditions dont souffraient les principales avenues et routes de la Cuidad Corazón.

Diario Digital, le 21.02.08

Les candidats proposent de soutenir les secteurs productifs

Les Candidats au colloque de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra

SANTIAGO.- Les candidats à la présidence, Miguel Vargas Maldonado, Eduardo Estrella et Amable Aristy Castro, étaient en accord en ce qui concerne leurs propositions du gouvernement de renforcer le secteur productif du pays, sauver les zones franches, garantir un meilleur système de santé et de sécurité, réduire les impôts, investir plus dans l’éducation.

Vargas Maldonado, Estrella y Aristy Castro ont exposé ce que seraient leurs programme de Gouvernement lors de leur participation au colloque Elections 2008 dans le théâtre de l’université Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.

Le candidat à la présidence du PRD Miguel Vargas, a expliqué qu’il souhaite développer une stratégie de 11 points, avec l’intention de créer des emplois pour les jeunes et les gens, ainsi que de disposer d’autres importantes mesures pour le développement de la nation.

De même, il a ajouté qu’il espère qu’un gouvernement sous sa direction puisse unir les Dominicains pour arriver à faire avancer le pays.
Aristy Castro, quand à lui, a déclaré qu’il veut attaquer la pauvreté sous tous les angles, avec la création d’emplois entre autres.

Il a ajouté qu’il donnerait la priorité aux producteurs en leurs accordant des prêts souples pour qu’ils puissent continuer à produire et à apporter leur soutien au développement du Produit Intérieur Brut.

Quand à Eduardo Estrella il a expliqué que son possible gouvernement renforcera les secteurs de la constructions d’habitats, de routes, et garantira la santé et l’éducation des Dominicains.

Le Président de la Junta Central Electoral, Julio César Castaños Guzmán a souligné le fait que les élections de mai de cette année sont totalement prêtes. Il ne va rien se passer. Les prochaines élections vont être un succès.

Listin Diario, le 22.02.08

Le tabac dominicain développe des ventes annuelles pour 300 millions de dollars

Association des Fabricants de Cigares

SANTIAGO. - Le tabac dominicain occupe le 45% de la demande mondiale, en produisant des ventes pour 300 millions de dollars par an, a informé Hendrick Kelner.

Kelner, président de « Tabacs dominicains » (Tabacom) et de l’Association des Fabricants de Cigares de la République dominicaine, a dit que le tabac dominicain occupe 58% du marché américain.

Il a souligné que devant la force du produit dominicain sur le marché international, il maintient une stabilité commerciale.

Toutefois, le président de Tabacom et de Procigar a admis que, malgré la stabilité, la croissance est minimale.

Il a dit qu’on élabore actuellement dans le pays quelque 220 millions de cigares à la main, mais l’industrie du cigare à la machine s’est passablement développée et on estime que la République dominicaine exporte déjà quelques 400 millions de cigares faits à machine , a-t-il exprimé.

Il a souligné que le secteur des cigarettes produit quelques 15 mille emplois directs dans l’industrie, outre 10 mille autres additionnels dans les entreprises annexes, qui incluent les préparateurs du tabac, 60 mille personnes environ, bien qu’une partie d’entre eux ne soient pas employés de manière permanente mais temporaire.

Il a expliqué qu’il s’agit d’un des secteurs où la technologie n’a pas remplacé la main d’œuvre, parce que bien que des changements soient appliqués pour améliorer les processus, la main de l’homme est encore indispensable et chaque jour plus importante pour produire le cigare, qui est une oeuvre artisanale et artistique.

Al Momento, le 26.02.08